一、人格完成に努むること

hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto

First and foremost. Cultivate nobility of soul.

I must strive for perfection of character.

I must build character through karate-do.

一、誠の道を守ること

hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto

First and foremost. Take up the cause of truth.

I must be honest.

I have to be honest with everyone.

一、努力の精神を養うこと

hitotsu, doryōku no seishin wo yashinau koto

First and foremost. Strive to surpass yourself.

I must give maximum physical and mental effort.

I must always give 100% of myself physically and mentally and never give up.

一、礼儀を重んずること

hitotsu, reigi wo omonzuru koto

First and foremost. Show courtesy.

I must respect others. 

I must respect the people and things around me.

一、血気の勇を戒むること

hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto 

First and foremost. Abstain from violent behavior. 

I must restrain myself from violent behavior.

I must avoid violent situations, and if there are any, I must control them.