一、人格完成に努むること

hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto

Avant tout. Cultivez la noblesse de l’âme.

Je dois rechercher la perfection de mon caractère.

Je dois me forger un caractère avec le karaté-do.

一、誠の道を守ること

hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto

Avant tout. Prenez la cause de la vérité.

Je dois être honnête.

Je dois être honnête envers tous et chacun.

一、努力の精神を養うこと

hitotsu, doryōku no seishin wo yashinau koto

Avant tout. Cherchez à vous dépasser.

Je dois maximiser mon effort physique et mental.

Je dois toujours donner 100% de moi-même physiquement et mentalement et ne jamais abandonner.

一、礼儀を重んずること

hitotsu, reigi wo omonzuru koto

Avant tout. Faites preuve de courtoisie.

Je dois respecter les autres. 

Je dois respecter les individus et les choses qui m’entourent.

一、血気の勇を戒むること

hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto 

Avant tout. Abstenez-vous de tout comportement violent. 

Je dois me restreindre de tout comportement violent.

Je dois éviter les situations violentes et s’il y en a, je dois les maîtriser.